ساري گلين

http://www.novinupload.com/uploads/13487559381.jpg

ساري گلين : ساري گلين (Sarı gəlin)از لحاظ لغوي در توركي آزربايجاني يعني عروس زرد يا عروس مو طلايي كه در افسانه هاي آزربايجان اشاره به خورشيد است. براساس افسانه، خورشيد در سه هزارمين سال خلقت دزديده ميشود.تلاش براي آزادي خورشيد و حسرت آن در موسيقي آزربايجاني ماترياليزه شده است. براي ساري گلين در آزربايجان رقص زيبايي وجود دارد كه حركات آن حس تمنا و خواستن را در انسان زنده ميكند. دستها به سمت آسمان باز ميشود و با ملودي نرم ۴/۳حركات پا و دست انجام ميشود

 

يافته هاي باستان شناختي در سال ۱۳۷۶ از منطقه سؤنگؤن در شهرستان ورزقان، استان آزربايجان شرقي، قدمت اين رقص باستاني را به هزاره هاي قبل از ميلاد مي رساند . بنا به تفسير محقق برجسته اساطير و هنر آزربايجان، ميرعلي سيد سلامت، اين رقص مراسم آزاد كردن خورشيد از اسارت است (سيدسلامت ۱۳۸۲) .در تصوير اين سنگ نگاره ، انساني در سمت چپ, دستي بر شانه به نشانه ايثار و اهريمني در سمت راست خورشيدِ اسير را در دست دارد. رقص ساري گلين، رقص مبارزه براي رهايي خورشيدي است كه اهريمن آن را به اسارت برده است. انساني كه براي رهايي آن آمده، چنان شيفته خورشيد است كه حاضر به فداي جان خويش در راه رهايي آن است. هنر آزربايجان در انواع خود اين انديشه رهايي بخشي به ديگري را بازنمود مي سازد: هنر صخره اي با نگاره رقص ساري گلين، هنر موسيقي با آهنگ ساري گلين، هنر رقص با رقص ساري گلين، هنر گليم بافي با طرح هاي خورشيد اسير. (اصغر ايزدي جيران) بنابراين مي توان گفت هنر آزربايجان، هنر رهايي بخش است. آزادي نتيجه اين هنر رهايي بخش است. آزادي اي كه خود مبناي كنش هنري است. ترانه اي مردمي كه بر ساكنين منطقه آزربايجان تداعي گر هنر رهايي بخشي است كه از ايثار به رهايي مي انجامد.
اما در موسيقي هم ميتوان از ساري گلين رد و پايي پيدا كرد.آهنگ و موسيقي ساري گلين سالهاي سال سينه به سينه به ما رسيده و از تصنيف هاي فولكلور آزربايجان محسوب ميشود.خوانندگان مشهوري اين آهنگ و شعر را خوانده اند از جمله آنها مي توان به قدير روستم اوف , آليهان صمد اوف , عاليم قاسيم اوف  ,رشيد بهبود اوف , ماهسون كيرميزي گول ,پريسا ارسلاني و صفورا عليزاده اشاره كرد.

 

شعر و متن آهنگ توركي آزربايجاني ساري گلين

 

ساچين اوجون هؤرمزلر؛
گولو سولو درمزلر
ساري گلين

 


بوسئودا نه سئودادير ؟
سني منه وئرمزلر
نئيليم آمان ، آمان
ساري گلين

 


بو دره نين اوزونو،
چوبان قايتار قوزونو،
گون اوْلا من بير گؤريديم
نازلي ياريمين اوزونو
نئيليم آمان ، آمان
ساري گلين

 


عاشيق ائللر آيريسي،
شانا تئللر آيريسي،
آيريسي بير گونونه دؤزمزديم؛
اوْلدوم ايللر آيريسي
نئيليم آمان ، آمان
ساري گلين

 


 

دانلود آهنگ ترانه ساري گلين با صداي عاليم قاسم اف

 

با دو حجم :

 

1- دانلود با حجم ۱.۵ مگابايت

 

2- دانلود با ۷.۵ مگابايت